Skurriler Wirrwarr
Das Bayern-Chaos geht auch diese Saison weiter
Das Chaos beim FC Bayern scheint auch in der kommenden Saison weiterzugehen. Diesmal war es ein skurriler Übersetzungs-Wirrwarr, der den Kopf schütteln lässt.
Bei der ersten Pressekonferenz in Tokio sprachen Bayern-Trainer Thomas Tuchel und sein Schützling Joshua Kimmich über die anstehende Asien-Tour. Und dabei sorgte der Stream nach Deutschland gleich einmal für reichlich Verwirrung: Denn im „FC Bayern TV“ wurden Kimmichs deutsche Antworten auf deutsch übersetzt - kurios!
Über den Stream des offiziellen Bayern-Accounts auf „YouTube“ wurden die Antworten hingegen ins Englische übersetzt. Und vor Ort? Da war alles noch einmal komplett anders: Kimmich antwortete auf Deutsch, dies wurde erste ins Japanische übersetzt, anschließend in Englisch wiedergegeben. Obendrein musste Kimmich den Dolmetscherinnen bei der Aussprache so mancher Namen helfen.
Chaos reißt nicht ab
Das Chaos um den FC Bayern München scheint also auch diese Saison nicht abreißen zu wollen …
Kommentare
Da dieser Artikel älter als 18 Monate ist, ist zum jetzigen Zeitpunkt kein Kommentieren mehr möglich.
Wir laden Sie ein, bei einer aktuelleren themenrelevanten Story mitzudiskutieren: Themenübersicht.
Bei Fragen können Sie sich gern an das Community-Team per Mail an forum@krone.at wenden.