Im Südburgenland:

Dolmetscherinnen für Frauenberatungen gesucht

(Bild: ©fizkes - stock.adobe.com)

Rund 13 Prozent der burgenländischen Bevölkerung haben einen Migrationshintergrund. Die landestypische sprachliche Vielfalt erreicht auf Ämtern oder im Schul- und Gesundheitswesen aber meist seine Grenzen. Vor allem für Frauen kann dies gewisse Schwierigkeiten mit sich bringen.

Besonders verheerend sind die sprachlichen Barrieren für Schutz suchende Frauen, die von Gewalt betroffen sind oder Unterstützung in Krisenzeiten benötigen. Aber auch in alltäglichen Situationen wie etwa bei einem Arztbesuch kann es schwierig werden. Häufig müssen Verwandte, meist Kinder, beim Übersetzen helfen. Um dieser Gruppe besser helfen zu können, sucht die Frauenberatung Burgenland nun aktiv nach Dolmetscherinnen für die Sprachen Ungarisch, Türkisch und Rumänisch. Eine abgeschlossene Dolmetscherausbildung ist nicht erforderlich.

Engagierte Frauen gesucht
Der Aufruf richtet sich an Frauen, die eine der drei Sprachen als Muttersprache haben und Deutsch auf einem B1-Niveau sprechen und sich bei der feministischen Arbeit der Frauenberatungsstellen im Landessüden einbringen möchten. Interessierte können sich unter 03329/450 08 oder [e-mail] bei Barbara Zach melden.

Das gesamte Projekt wird vom Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF) gefördert.