Rot-weiß-rote Folge

„Die Simpsons“ reden zu Weihnachten Österreichisch

(Bild: ORF)

Eine besondere Weihnachtsüberraschung gibt es für alle Fans der „Simpsons“ am 23. Dezember auf ORF 1 (17.35 Uhr), denn die gelbköpfige Familie aus Springfield spricht erstmals Österreichisch! Für die Neuvertonung der Episode „Weihnachten in Florida“ liehen die heimischen Stars Robert Palfrader (Homer), Chris Lohner (Marge), Paul Pizzera (Bart) und Yasmo (Lisa) den beliebten Figuren ihre Stimmen.

Die Starbesetzung reicht in der Spezialfolge bis in die kleinsten Nebenrollen: So sind Robert Reinagl (u.a. Frosty), Hilde Dalik (Jeanie), Andi Knoll (u.a. Reverend Lovejoy), Angelika Niedetzky (Brandine), Eric Papilaya (Chief Wiggum), Gregor Seberg (Moe), Alexander Absenger (u.a. Lenny), Bernd Birkhahn (Grampa), Herbert Haider (u.a. Milhouse) und viele mehr zu hören.

ORF-Programmdirektorin Kathrin Zechner dazu: „Simpsons sind Kult - warum nicht mit grandiosen österreichischen Stimmen wie jenen von Robert Palfrader, Chris Lohner, Paul Pizzera und Yasmo kombinieren? Die Raffinesse liegt dank Gregor Barcal in der österreichischen Übersetzung, ein Hoch auf die Stimmen der wunderbaren rot-weiß-roten Sprachfärbung!“

Eine Wiederholung der Spezialfolge steht am Donnerstag, dem 24. Dezember, um 19.55 Uhr auf dem Programm von ORF 1.