In 39 Sprachen

Verhaltensregeln: So benimmt man sich beim Arzt

(Bild: stock.adobe.com)

Im Dezember präsentierte das Land Steiermark mit dem Gesundheitsfonds neue Verhaltensregeln für den Arztbesuch - wir haben berichtet. Innerhalb von drei Monaten hat man die Übersetzungen von zuvor 24 auf nun insgesamt 39 Sprachen erweitert. Krankenhäuser aus ganz Österreich haben bereits Interesse gezeigt.

Lange Wartezeiten können für Ärger sorgen, häufig kommt es sogar zu Wutausbrüchen und Beschimpfungen. Deshalb braucht es klare Verhaltensregeln für Besuche von Arztpraxen und Spitälern, „um den Patientinnen und Patienten eine Orientierung zu geben, was geht und was nicht“, plädiert Landesrat Christopher Drexler für einen respektvollen Umgang.

(Bild: stock.adobe.com)

Übersetzung in 39 Sprachen
Damit die Regeln auch für wirklich alle verständlich sind, wurden die Regeln nun in weitere Sprachen übersetzt, darunter Italienisch, Albanisch, Chinesisch, Mazedonisch, Kroatisch, Bosnisch und Ungarisch. Zusätzlich zu Plakaten und Kommunikationskarten gibt’s ein (stummes) Video, welches die Verhaltensregeln auf Bildschirmen in Wartebereichen zeigen wird.