Nach Elfer-Szene
Monika Muskala
Auszeichnung für Salzburger Übersetzerin
(Bild: ©Africa Studio - stock.adobe.com)
Die Salzburger Übersetzerin Monika Muskala erhält heuer den mit 10.000 Euro dotierten Karl-Dedecius-Preis für exzellente deutsch-polnische Übersetzungen. Die gebürtige Polin übersetzt seit den frühen 1990er-Jahren deutsche Literatur ins Polnische und hat damit Werken unter anderem von Thomas Bernhard oder Elfriede Jelinek auf die Bühnen des osteuropäischen Landes verholfen.
Muskala wurde 1966 in Polen geboren und lebt seit 1993 in Österreich. Ihre Bibliografie umfasst rund 40 renommierte Werke von der Klassik bis zur Gegenwart, von Friedrich Schiller bis Elfriede Jelinek, Thomas Bernhard, Werner Schwab, Peter Turrini, Urs Widmer und Heiner Müller. Regisseur Krystian Lupa inszenierte etwa vor zwei Jahren die Adaptation von Thomas Bernhards Roman „Holzfällen“ in ihrer Übersetzung als Uraufführung.
Der von der Robert-Bosch-Stiftung und dem Deutschen Polen-Institut gestiftete Preis wird heuer zum neunten Mal an exzellente polnische und deutsche Übersetzer vergeben. Neben Muskala erhält ihn auch Thomas Weiler aus Leipzig. Verliehen wird er am 17. Mai in der Ev. Stadtkirche in Darmstadt. Der Karl-Dedecius-Preis wird heuer zum letzten Mal vergeben, informierte das Deutsche Polen-Institut am Dienstag.
krone.at
Ähnliche Themen
Schopp wütet gegen VAR: „Ganze Sache überdenken“
Mit Mega-Klausel
Zweite deutsche Liga
Stöger traf nur Latte
Sensationelle Serie
Großer Preischeck
Alles durchsucht
Nach Biel-Sieg
„Ära der Transparenz“
Mitten in Salzburg
Husten macht Sorgen
Bozen auf Finalkurs
Abstiegs-Play-off
„Dancing Stars“
Nach Horrorsturz:
„Gerne mehr davon“
Lenker eingeklemmt
„System ist kaputt“
krone.tv
Mehr Salzburg
Brauchtum in Salzburg
300 Schützen marschierten in Maria Alm auf
Mitten in Salzburg
Jugendlichen erpresst - Russe (15) in Haft
Wohnbau-Forderungen
KPÖ: Mini-Hotel wird zur Wahlkampf-Bühne
Salzburg zieht davon
1:3! Schwaches Powerplay wird KAC zum Verhängnis
Für Sarah Zadrazil
Nach Aus bleibt keine Zeit zum Wundenlecken
Dyson Gutscheincode
Hier gehts zu den besten Dyson Angeboten ➡️➡️➡️
Shop Apotheke Gutschein
Sichere dir 10% Rabatt auf deine Bestellung!
OTTO Gutscheincode
Sichere dir exklusiv bei uns 10% auf Haushaltstechnik!
Hofer Reisen Gutschein
Spare jetzt 20 € mit dem Hofer Gutscheincode!
About You Gutschein
Hol dir den exklusiven 10% About You Gutschein!
Anzeige
Kommentare
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Kommentarfunktion steht Ihnen ab 6 Uhr wieder wie gewohnt zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
das krone.at-Team
User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB).