Öffentliche Prüfung

Fischer, Lohner und Co. als Schularbeit-Telefonjoker

(Bild: APA/Helmut Fohringer (Symbolbild))

Bei der Lateinschularbeit das Handy zu Hilfe nehmen - dieser Schülertraum ist am Mittwoch im Musensaal der Albertina in Wien für 25 Schülerinnen des Sacre Coeur Bregenz-Riedenburg wahr geworden. Unterstützt wurden sie dabei von prominenten Telefonjokern wie Bundespräsident Heinz Fischer, Ex-ORF-Moderatorin Chris Lohner, Dompfarrer Toni Faber und Musiker Reinhold Bilgeri.

Bei dem "Examen Publicum" handelte es sich zwar auch um eine Werbeaktion für das Fach, allerdings nicht nur um einem Medien-Gag: Die Schularbeit wurde regulär benotet. Sie bestand - passend zum Ambiente - zunächst aus der Übersetzung lateinischer Texte aus der griechischen Mythologie. Die Jugendlichen arbeiteten dabei unter den Augen von "Examinator" Reinhard Peter in Zweierteams, bestehend aus einer Schülerin der fünften und der siebenten Klasse, zusammen. Anschließend mussten sie zum jeweiligen Thema ein Faksimile aus den Beständen der Albertina interpretieren. Teil drei umfasste die Übersetzung von lateinischen Zitaten, wobei sich jede Schülerin bei diesem Teil von einem prominenten Telefonjoker helfen lassen durfte.

Prominente zeigen sich sattelfest
Bei der Schularbeit, die mit 14 Einsern, zehn Zweiern und einem Dreier gut ausfiel, ging es nicht nur ernst zu. So landete die eine oder andere Anruferin kurzfristig in der Mailbox eines Prominenten. Diejenigen, die abhoben, zeigten sich bei Fragen nach der Übersetzung von "Pacta sunt servanda" ("Verträge sind einzuhalten") oder "Coram publico" ("In aller Öffentlichkeit") in der Mehrzahl der Fälle sattelfest.

Bei der Übersetzung eine Bank war auch Bundespräsident Heinz Fischer: "Nemo iudex in causa sua" ("Niemand kann in seiner eigenen Sache Richter sein"), "Primus Inter Pares" ("Erster unter Gleichen") und "Cuius regio eius religio" ("Wessen Gebiet, dessen Religion" bzw. "Wer die weltliche Macht hat, gibt auch die Religion vor") waren für ihn kein Problem. Bei der Frage nach dem Beruf von Albrecht Dürers Vater musste er allerdings zunächst passen. Erst die drei Antwortmöglichkeiten Friseur, Goldschmied oder Maurer brachten ihn auf die richtige Spur - Albrecht Dürer der Ältere war Goldschmied.