"Mr. Führerschein"

Irische Polizei jagte monatelang Abschreibfehler

Nachdem er schon mehr als 50 Strafzettel angehäuft und die Beamten mit ständig wechselnden Adressen reingelegt hatte, ist das Rätsel um den schlimmsten polnischen Verkehrssünder in Irland gelüftet: Der ominöse Raser namens "Prawo Jazdy" existiert nämlich gar nicht - es ist das polnische Wort für Führerschein, das auf den neuen EU-Plastikdeckeln in fettgedruckter Schrift rechts oben prangt...

"Prawo Jazdy heißt Führerschein auf polnisch und steht nicht für Vor- und Familiennamen eines Fahrers", zitierte die "Irish Times" am Freitag aus einem internen Polizeivermerk, das die Gesetzeshüter der grünen Insel auf den wiederholt getätigten Abschreibfehler aufmerksam macht.

Eine Überprüfung des Computerprogramms für Verkehrsvergehen hatte zuvor ergeben, dass sprachunkundige Polizisten schon mehr als 50 Einträge unter dem vermeintlichen Namen gemacht haben.

200.000 Polen in Irland
Der Fehler müsse so schnell wie möglich berichtigt und die betroffenen Verkehrspolizisten müssten informiert werden, hieß es in dem Vermerk. Ein Polizeisprecher sagte, das Problem sei "inzwischen gelöst". Während des Wirtschaftsaufschwungs hatte Irland die Zuwanderung von rund 200.000 Polen verzeichnet.