Simultan-Dolmetscher

Skype Translator ab sofort für alle verfügbar

(Bild: Microsoft)

Microsoft hat seinen Skype Translator im Windows Store zum öffentlichen Download freigegeben. Bislang stand der Simultan-Übersetzer für Videotelefonate und Instant-Messenger-Konversationen nur registrierten Beta-Testern zur Verfügung.

Der Skype Translator übersetzt Video- und Sprachanrufe zwischen einzelnen Skype-Nutzern, wobei diese dabei wählen können, ob sie sich die Übersetzung anhören, also vorlesen oder als Mitschrift anzeigen lassen. Unterstützt wird dies bislang in den vier Sprachen Englisch, Spanisch, Italienisch und Mandarin. Für Sofortnachrichten funktioniere die Übersetzung in 50 Sprachen. Sie würden in einer Sprache abgeschickt und kämen beim Empfänger in einer anderen an, so Microsoft in einer Mitteilung.

"Wir reißen Sprachbarrieren ein, die es früher für Freunde und Angehörige zu einer Herausforderung gemacht haben, in Kontakt zu bleiben", erklärte Skype-Mitarbeiterin Yasmin Kahn. Ziel von Skype Translator sei es, so viele Sprachen wie möglich übersetzen zu können und den mehr als 300 Millionen Skype-Nutzern die "beste Gesprächsübersetzungserfahrung" zu bieten.

Erstmals vorgestellt hatte der Softwarekonzern den Simultan-Übersetzer während einer Branchenkonferenz in Kalifornien im Mai vergangenen Jahres. Der Skype Translator basiert auf einem "maschinellen Lernprozess" und soll die Qualität der Übersetzung verbessern, je häufiger das Programm verwendet wird. Wann die Anwendung das Beta-Stadium offiziell verlassen soll, ließ Microsoft offen.