Übler Rock-Fauxpas

TV-Moderator erkennt Metallica-Chef Hetfield nicht

(Bild: Tasso Marcelo/AFP, Paul Buck/EPA)

Als Moderator der Sendung "Dirty Jobs" muss Mike Rowe natürlich kein Experte für Rock oder Heavy Metal sein. Auf seiner Facebook-Seite erklärte er nun jedenfalls, wie er die unterschiedlichen Mitglieder von Metallica verwechselte...

Begonnen hat die humorige Geschichte demnach, als Rowe in einem Lokal in El Fresco speiste und etwas trank - und plötzlich ein tätowierter Hüne mit Sonnenbrille zu ihm kam. Der folgende Dialog sah etwa folgendermaßen aus:

Rowe: Was machst du hier eigentlich?
Hetfield: Ich spiele in einer lokalen Band von hier.

Rowe: Cool! Ich mag Bands von hier. Welche Art von Musik?
Hetfield: Rock 'n' Roll.

Rowe: Fein. Wie nennt ihr euch?
Hetfield: Metallica.

Rowe: Oh mein Gott. Na klar. Du bist Lars Ulrich! Verzeih mir. Ich habe gehört, dass du hier irgendwo wohnst. Was für eine Ehre, dich kennenzulernen.
Hetfield: Eigentlich ist mein Name James, James Hetfield.

Das wirklich Kuriose an der Geschichte? Rowe hört Metallica, wenn er trainiert, bezeichnet sich also durchaus als Fan der Band.

Den kompletten Dialog aus der Sicht des TV-Moderators können Sie hier nachlesen: