Ammoniak-Leck

ISS-Außeneinsatz: Astronauten flicken Kühlsystem

US-Astronaut Scott Kelly während des Außeneinsatzes an der ISS

(Bild: NASA TV)

Bei mehrstündigen Außenarbeiten haben zwei US-Astronauten am Freitag an der Internationalen Raumstation ISS unter anderem ein Kühlsystem repariert. Dabei haben Scott Kelly und Kjell Lindgren ein Leck entdeckt, aus dem flüssiges Ammoniak austrat, wie die Raumfahrtbehörde NASA am Freitag mitteilte. Dieses sei aber ungefährlich gewesen, hieß es.

Der Vorfall verzögerte die für sechseinhalb Stunden geplante Mission auf insgesamt sieben Stunden und 48 Minuten, weil Kelly und Lindgren zunächst sicherstellen mussten, dass sie auf ihren Raumanzügen kein giftiges Ammoniak mit zurück in die ISS bringen. Vorfälle mit Ammoniak gelten als eine der größten Gefahren für die Besatzung der Raumstation. Zudem verloren die beiden Astronauten Zeit, als sie einen leichten Oberflächenschaden an Kellys rechtem Handschuh prüften.

"Die wichtigsten Aufgaben wurden erfüllt", kommentierte ein NASA-Sprecher bei der Übertragung des Einsatzes im Internet. Kleinere Aufgaben wurden auf einen späteren Termin verschoben. An Bord der ISS unterstützten der Russe Sergej Wolkow und der Japaner Kimiya Yui die Astronauten.

190. Außeneinsatz seit Beginn der ISS-Mission
Es war der zweite Außeneinsatz der beiden US-Amerikaner innerhalb von neun Tagen. Am 28. Oktober hatten die beiden zum ersten Mal in ihrer Karriere im freien Weltall gearbeitet. Nach NASA-Angaben war es der 190. Außeneinsatz seit dem Beginn der ISS-Mission 1998. Auf dem Außenposten der Menschheit rund 400 Kilometer über der Erde forschen derzeit insgesamt drei Russen, zwei Amerikaner und ein Japaner.