Falsche Schilder

Kärntner Ortstafeln: Wirbel auch ohne Zweisprachigkeit

(Bild: Hannes Wallner)

Kärnten und seine Ortstafeln: Im Fall Kötschach-Mauthen hat es aber nichts mit Zweisprachigkeit zu tun - denn hier weiß man schlicht nicht, ob es Kötschach oder Kötschach-Mauthen heißen soll.

Autofahrer und Einheimische sind verwirrt, denn auf den Ortstafeln steht einmal Kötschach, auf anderen Tafeln wieder Kötschach-Mauthen. Aber beide Tafeln sind falsch! "Es gibt nämlich keine Ortschaft, die Kötschach-Mauthen heißt, und auf den Tafeln muss laut Gesetz der Name des Ortes stehen", klärt Bürgermeister Walter Hartlieb auf. Doch auch die neuen Kötschach-Schilder sind falsch, weil die Bezirkshauptmannschaft in Hermagor fälschlicherweise eben Kötschach-Mauthen verordnet hat.

Ausgeschilderte Tempo-50-Zone ungültig
"Diese Situation ist sehr schnell zu klären", rät Landesverkehrsjurist Albert Kreiner, weil jede falsche Kennzeichnung die Ortstafel ungültig macht - und damit die eigentlich ausgeschilderte Tempo-50-Zone.
Kreiner: "Strafzettel sind somit anfechtbar." Doch schon nächste Woche soll das Ortstafel-Problem gelöst werden. Hartlieb: "Vielleicht schreiben wir künftig auf die Ortstafeln einfach 'Kötschach in der Marktgemeinde Kötschach-Mauthen'."

Kärntner Krone